قررت بلدية باريس تخصيص يوم لتل أبيب، (ما باتت الصحافة الفرنسية تسميه "العاصمة الاقتصادية لإسرائيل"، الذي يفترض أو يوحي بأن القدس عاصمتها السياسية؟!)، الشهيرة على ما تقول البلدية ببراءة حمقاء، "بشاطئها وبسهراتها اللاهية".
هذا رسم لجاك تاردي خصصه للمناسبة. وتاردي هو من أهم رسامي القصص والكاريكاتير في فرنسا، وحائز على عدة جوائز عالمية كبرى، منها جائزة "أيزنر" ( Eisner Awards) لمرتين آخرها في 2011 وقبلها الجائزة الكبرى لمهرجان "أنغوليم" Angoulême)) في فرنسا عام 2008.