تيار "اليسار الثوري في سوريا"

سجّل عالم التدوين السوري جهداً وتقدّماً ملحوظين منذ بداية الثورة. فاهتمام الناشطين بتسجيل مواقفهم وآرائهم عبر المدونات كان سبيلهم الأسرع للرواج. وهكذا بات كلّ راغب بالتعبير عن نفسه يلجأ الى التدوين أفراداً ومجموعات. وهكذا هي مدونة "التيار اليساري الثوري" في سوريا. لا شخص محدّدا يعتبر مسؤولا عن المدونة ونشاطها، أقصى تعريف عنها أنها مدونة "تيار اليسار الثوري". وهي نشيطة وفاعلة، لا سيّما أنها تعتمد أيضاً على ترجمة نصوص من الانكليزية والفرنسية، فتظهر ثقافة القيّمين على المدونة ومتابعتهم. وفي إحدى التدوينات ترجمة لمقابلة عالم الاجتماع الماركسي ميخائيل لويي عن موقع
el correo والتي نشرت في إحدى الجرائد الأرجنتينية. لا يتطرّق الحوار مع لويي إلى الثورة السورية، لكنه يتمحور حول أصول الثورات الشعبية ومفهومها في مؤلفات ماركس. تظهر الكثير من الأسماء، سواء التي ترجمت أو التي حررت النصوص، لكن لا تركيز على شخصية واحدة دون غيرها. وفي ما خصّ الإخراج، فيبدو أن السرعة تتفوّق على هاجس الشكل، المضطرب.

http://syria.frontline.left.over-blog.com/