CRASC: قيمة جزائريّة مضافــة... بالفرنسـيّـة

يستحق الموقع الالكتروني لـ«مركز البحث في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية» أن يُضاف إلى لائحة المواقع التي يزورها المهتمون بالعلوم الاجتماعية، شرط أن يزوروا النسخة الفرنسية من الموقع، لا العربية. فالمركز الجزائري، الذي يتخذ من مدينة وهران مقراً له، والذي ينشط تحت رعاية وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، لا يشكل استثناءً عن المشكلة العامة المشتركة بين معظم بلدان المغرب العربي، تحديداً الجزائر والمغرب وتونس: ضعف اللغة العربية والتركيز على الفرنسية، وهو ما يظهر بشكل خاص في الانتاج العلمي والسياسي وحتى الأدبي. وعلى الرغم من أن الموقع الالكتروني للمركز يعرض على الزائر قراءة مضمونه بالعربية والفرنسية والانكليزية، لكن النسخة الفرنسية تبقى الأكمل، بل أن النسخة العربية غير صالحة للزيارة، إذ تغيب عنها زوايا كاملة، وما هو متوفر مكتوب بلغة ركيكة وتقريبية! ولعل دعم وزارة التعليم العالي والبحث العلمي للمركز الذي تديره حالياً المتخصصة في العلوم الاجتماعية نورية بن غبريت رمعون، يفسر كثرة نشاطاته وإصداراته، ومعظمها بالفرنسية.
فحتى الآن، أصدر المركز، الذي تأسس في العام 1992، 53 عدداً من فصلية «إنسانيات» (بالفرنسية) التي تصدر كل 3 أشهر، فضلاً عن صدور عددين خاصين من المجلة. كما أن في جعبته 39 كتاباً و25 دراسة و13 عدداً من «المجلة الأفريقية للكتب» (التي تصدر مرتين كل سنة) La revue Africaine des Livres بالتعاون مع «منتدى العلوم الاجتماعية» في أثيوبيا.
عناوين كراسات المركز مثيرة، منها ما هو حول وضع التعليم في الجزائر، أو عن أوضاع النساء... يعمل المركز أيضاً كدار نشر لإصدار كتيبات وكتب هي عبارة عن دراسات لباحثين، وتجميع لمضامين ندوات ومحاضرات علمية وترجمات...
وعلى الرغم من ارتباط المركز بالحكومة الجزائرية، فإنّ القيمين عليه يشددون في نبذتهم التعريفية على «الاستقلالية المالية والإدارية التامة» التي يتمتع بها مركزهم، الذي أصبح منذ العام 2003 «مؤسسة عمومية ذات طابع علمي وتقني» تعمل في إطار قانوني وتنظيمي جديدين. ومن المهام التي يسندها المركز الجزائري لنفسه، تطوير البحوث الأساسية والتطبيقية في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية، التي تتماشى واحتياجات التنمية الوطنية، وإنجاز البحوث التي من شأنها انهاض العلوم الاجتماعية والإنسانية في الجزائر، فضلاً عن ضمان تكوين وتأهيل الباحثين مع تحسين قدراتهم العلمية، وتنظيم اللقاءات العلمية بهدف تعزيز التبادل والإحاطة بالمادة العلمية.
ينظم المركز في الأيام والأسابيع المقبلة، ندوات ومحاضرات وورش عمل عناوينها مثيرة للاهتمام. ففي شهر كانون الأول/ديسمبر المقبل وحده، يستضيف المركز في مقره بمدينة وهران مؤتمراً حول «التغيير في الجزائر»، وآخر في جامعة محمد بوضياف في وهران أيضاً حول «الهندسة والتطور الحضري، من أجل أي نوعية حياة؟» ينتظر أن يصدر عنهما كتابان يتضمنان مضمون الأوراق المقدمة خلالهما.

http://www.crasc-dz.org/